Fitxa artística

JOAN GADEA

PEP SELLÉS

direcció

GEMMA MIRALLES

textos

ROLAND DUBILLARD,

sel.lecionats de “diablogues 1” i “diablogues 2”

traducció i adaptació

JOAN ANGUERA

assessorament lingüístic

VICENT CABANES

disseny de llum

MARIO LUQUE

espai escenic i grafisme

PEP SELLÉS

fotografies

XAVIER TEROL

banda sonora

RAFA MONLLOR

producció executiva

JOANFRA ROZALÉN

maig, 1998
Invents a dues veus

Invents a dues veus és un recull de nou textos de Roland Dubillard on dos personatges anònims parlen amb un alt nivell d’ironia.
Dins d’una estructura dialectica repetitiva Dubillard s’enreda expressament amb les paraules més simples: el mot més menut o la frase més banal produeixen catastrofes en cadena i mals entesos. Moltes paraules malgrat la recerca del silenci La incapacitat de callar-se, d’establir una “aparent” comunicació.
Aquestos personatges al llarg de l’ obra adverteixen a l’espectador de les seues follies, obsessions, angoixes i relacions amb els altres.
El llenguatge de Dubillard és d’una eficacia màgica. Un teatre on les coses no existeixen sinó perque són dites.

Fitxa artística

JOAN GADEA

PEP SELLÉS

direcció

GEMMA MIRALLES

textos

ROLAND DUBILLARD,

sel.lecionats de “diablogues 1” i “diablogues 2”

traducció i adaptació

JOAN ANGUERA

assessorament lingüístic

VICENT CABANES

disseny de llum

MARIO LUQUE

espai escenic i grafisme

PEP SELLÉS

fotografies

XAVIER TEROL

banda sonora

RAFA MONLLOR

producció executiva

JOANFRA ROZALÉN