Ficha artística

JOAN GADEA

PEP SELLÉS

dirección

GEMMA MIRALLES

textos

ROLAND DUBILLARD

seleccionados de «diablogues 1» y «diablogues 2»

traducción y adaptación

JOAN ANGUERA

asesoramiento lingüístico

VICENT CABANES

diseño de luz

MARIO LUQUE

espacio escénico y grafismo

PEP SELLÉS

fotografías

XAVIER TEROL

banda sonora

RAFA MONLLOR

producción ejecutiva

JOANFRA ROZALÉN

mayo, 1998
Invents a dues veus (Inventos a dos voces)

Inventos a dos voces es una recopilación de nueve textos de Roland Dubillard donde dos personajes anónimos hablan con un alto nivel de ironía. Dentro de una estructura dialéctica repetitiva Dubillard enreda expresamente con las palabras más simples: la palabra más pequeño o la frase más banal producen catástrofes en cadena y malos entendidos. Muchas palabras a pesar de la búsqueda del silencio La incapacidad de callarse, de establecer una «aparente» comunicación. Estos personajes a lo largo de la obra advierten al espectador de sus locuras, obsesiones, angustias y relaciones con los demás. El lenguaje de Dubillard es de una eficacia mágica. Un teatro donde las cosas no existen sino porque son dichas.

Ficha artística

JOAN GADEA

PEP SELLÉS

dirección

GEMMA MIRALLES

textos

ROLAND DUBILLARD

seleccionados de «diablogues 1» y «diablogues 2»

traducción y adaptación

JOAN ANGUERA

asesoramiento lingüístico

VICENT CABANES

diseño de luz

MARIO LUQUE

espacio escénico y grafismo

PEP SELLÉS

fotografías

XAVIER TEROL

banda sonora

RAFA MONLLOR

producción ejecutiva

JOANFRA ROZALÉN